au1 zai2 po2漚仔婆沤仔婆

Jyutpingau1 zai2 po2

Yaleāu jái pó

Definition

A woman who is recently pregnant and experiencing morning sickness.

colloquialpeoplehealth

How it's used

This term specifically highlights the physical discomfort of early pregnancy rather than just the state of being pregnant. It carries a slightly informal and descriptive tone, often used when discussing someone's visible struggle with nausea. It is not a clinical term and is mostly used in casual conversation among friends or family.

Measure word

go3個go

Examples

keoi5佢zou6做zo2咗au3漚zai2仔po2婆，seng4成jat6日dou1都mou5冇wai6胃hau2口。

She is newly pregnant and has no appetite all the time.

nei5你gin3見gwo3過go2嗰go3個au3漚zai2仔po2婆mei6未aa4呀？

Have you seen that woman who is suffering from morning sickness yet?

Common phrases

au3漚zai2仔po2婆hou2好san1辛fu2苦

a pregnant woman with morning sickness is having a hard time

Common mistake

Do not use this term to refer to a woman who is heavily pregnant, as it specifically describes the early stage associated with morning sickness. Using it for a woman in her third trimester would be inaccurate and potentially confusing.