aat3 gwai6押櫃押柜
Jyutpingaat3 gwai6
Yaleaat gwaih
Definition
A security deposit.
colloquialmoneyhome
How it's used
Refers specifically to a refundable security deposit paid to ensure the return of property or to cover potential damages. It is commonly used in contexts like renting apartments, hiring equipment, or renting lockers. While it functions as a noun, it is almost always paired with verbs like 交, 畀, or 退 to describe the transaction process.
Measure word
bat1筆bātExamples
You need to pay two months of deposit for renting the flat.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 訂金, which refers to a non-refundable or partial down payment made to secure a purchase or booking. 押櫃 implies the money is held as collateral and is expected to be returned in full if no issues arise.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
