aa1 tau4丫頭丫头
Jyutpingaa1 tau4
Yaleā tàuh
Definition
Little girl; often used with a slightly dismissive or derogatory tone.
colloquialpeople
How it's used
Carries a condescending or patronizing tone, often used by older people to address younger females. It implies the speaker views the person as immature, insignificant, or lacking in status. While sometimes used affectionately within a family, it can easily sound rude or belittling if used toward a stranger or someone in a professional setting.
Measure word
go3個goExamples
She is just a little girl, don't hold it against her.
Related words
Common mistake
Avoid using this to address a young woman in a formal or polite context, as it can be perceived as sexist or dismissive. It is strictly for informal, often hierarchical, social interactions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
