zyun2 waan1轉彎转弯

Jyutpingzyun2 waan1

Yalejyún wāan

Very common

Definition

To make a turn, or to adapt to changing circumstances.

to make a turn; to change direction
figurativeto adapt to circumstances; to be flexible

colloquialtransportdaily actions

How it's used

Beyond the literal act of steering a vehicle or walking around a corner, this term is frequently used metaphorically to describe someone who is flexible or capable of adapting to new circumstances. When used in this figurative sense, it implies a shift in perspective or strategy rather than a physical change in direction. It is a common way to praise someone for being quick-witted or resourceful when faced with a problem.

Examples

cin4前min6面zyun3轉waan1彎zau6就dou3到㗎gaa2喇。

It's just around the corner ahead.

nei5你zyun3轉waan1彎go2嗰zan6陣gei3記dak1得daa2打dang1燈aa4呀。

Remember to signal when you are turning.

Common phrases

zyun3轉waan1彎mut6抹gok3角

to beat around the bush

zyun3轉waan1彎wai6位

a corner or bend in the road

Common mistake

Do not confuse this with 轉身, which specifically refers to turning one's body around to face a different direction. While 轉彎 implies following a path or changing a course of action, 轉身 is about changing your physical orientation while staying in the same spot.