zuk1 nei5 hou2 wan6祝你好運祝你好运

Jyutpingzuk1 nei5 hou2 wan6

Yalejūk néih hóu wanh

Definition

Wish you good luck

colloquialcommunicationother

How it's used

This phrase is a direct translation of the English expression and is commonly used in casual settings. While it is perfectly understood, native speakers often prefer more specific well-wishes depending on the situation, such as 順順利利 for general success or 旗開得勝 for competitive tasks. It carries a slightly Westernized feel compared to traditional Chinese idioms.

Examples

ting1 jat6 haau2 si5 zuk1 nei5 hou2 wan6 aa4

聽日考試，祝你好運呀！

Good luck with your exam tomorrow!

nei5 ting1 jat6 heoi3 min6 si5 zuk1 nei5 hou2 wan6 laa1

你聽日去面試，祝你好運啦。

You have an interview tomorrow, I wish you good luck.

Common phrases

zuk1 nei5 hou2 wan6 laa1

祝你好運啦

wishing you good luck (with a friendly tone)

Common mistake

Avoid using this phrase in situations where someone is facing a serious tragedy or a very difficult life event, as it can sound dismissive or overly lighthearted. In those contexts, expressions of support or sympathy are more appropriate.