zou6 lou5 can3做老襯做老衬
Jyutpingzou6 lou5 can3
Yalejouh lóuh chan
Definition
To get married, especially referring to a man.
- to get married
- slangto be made a fool of; to be duped or cheated
colloquialpeoplefamily
How it's used
This term carries a self-deprecating or humorous tone, implying that marriage is a trap or a loss of freedom. It is strictly used for men and is never applied to women. Despite the literal meaning of being a sucker, it is widely used in casual conversation to refer to a groom or a man about to be married without necessarily implying he is being cheated.
Examples
He is getting married next month, he is so stressed.
Related words
Common phrases
preparing to get married
Common mistake
Do not use this term to describe a bride or a wedding in general, as it is exclusively for the groom. It is also not appropriate for formal settings like a wedding speech or a business context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
