zok3 wai4作為作为
Jyutpingzok3 wai4
Yalejok wàih
Definition
Accomplishment, achievement, or conduct that makes a positive impact.
colloquialpeoplework
How it's used
Often used in the negative form 冇乜作為 to describe someone who lacks ambition or fails to make progress in their career or life. It carries a slightly judgmental or disappointed tone when directed at others. The measure word 番 is almost exclusively used with this noun to emphasize the scale or significance of the achievement.
Measure word
faan1番fānExamples
He didn't achieve much when he was young.
Related words
Common mistake
Do not confuse this noun with the verb 作為 meaning 'as' or 'in the capacity of', which is a loan translation from Mandarin. In authentic Cantonese, use 喺...嘅身份 or 做...嚟講 to express 'as'.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
