zong1 zok3裝作装作
Jyutpingzong1 zok3
Yalejōng jok
Definition
To pretend or feign; to put on a false appearance.
neutraldaily actionsdescriptions
How it's used
While 裝作 is understood in Cantonese, it sounds more formal or literary compared to the ubiquitous 扮. Native speakers almost exclusively use 扮 in daily speech to describe any form of pretending, acting, or dressing up. Using 裝作 can make you sound like you are reading from a book or speaking in a more serious, written style.
Examples
He always pretends to be busy, but actually has nothing to do.
Related words
Common mistake
Learners often use 裝作 in casual conversation where 扮 is much more natural. Additionally, do not confuse 裝作 with 裝飾, which refers to decorating or ornaments.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
