zoeng2 soeng6 ming4 zyu1掌上明珠
Jyutpingzoeng2 soeng6 ming4 zyu1
Yalejéung seuhng mìhng jyū
Definition
The apple of one's eye; a beloved person, most often a cherished daughter.
colloquialfamilypeople
How it's used
Refers almost exclusively to a daughter who is doted upon by her parents. While it carries a sense of deep affection, it can sometimes imply that the person is overly protected or spoiled. It is a formal idiom used in casual conversation to describe family dynamics.
Examples
Her father treats her like the apple of his eye, giving in to her every whim.
Related words
Common phrases
to regard as the apple of one's eye
Common mistake
Do not use this to describe a romantic partner or a son, as it is culturally reserved for daughters in a parental context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
