zo2 leon4 jau6 se3左鄰右舍左邻右舍
Jyutpingzo2 leon4 jau6 se3
Yalejó lèuhn yauh se
Definition
Neighbours or neighbouring families.
colloquialpeoplehome
How it's used
This idiom carries a warm, communal connotation that implies a sense of community and mutual support among people living in close proximity. It is often used to describe the social atmosphere of a neighbourhood rather than just identifying specific individuals. While it functions as a collective noun, it is slightly more descriptive and emotive than the standard term 鄰居.
Examples
He has a very harmonious relationship with his neighbours.
The neighbours around here are all very kind and warm.
Related words
Common phrases
relationship with neighbours
Common mistake
Do not confuse this with the similar-sounding phrase 左鄰右里, which is also commonly used in Cantonese to refer to neighbours. Both are interchangeable, but learners should be aware that they are fixed idioms and should not be modified by adding extra characters.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
