zing3 jyut6 co1 saam1正月初三
Jyutpingzing3 jyut6 co1 saam1
Yalejing yuht chō sāam
Definition
The third day of the Chinese New Year.
colloquialfestivaltime
How it's used
Known as 赤口, this day is traditionally considered a time when arguments are more likely to occur. Many people choose to stay home or visit temples rather than socializing with friends or relatives to avoid potential conflict. It is a specific cultural marker that influences social behavior during the holiday period.
Examples
The third day of the Lunar New Year is Red Mouth day, so don't go visiting people's homes.
Do you know what customs there are for the third day of the Lunar New Year?
Related words
Common phrases
Red Mouth day
Common mistake
Learners often mistake this for a standard date, but it carries a strong cultural taboo that dictates social etiquette for the day. It is not just a calendar date but a day with specific behavioral expectations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
