zing3 ngaam1正啱
Jyutpingzing3 ngaam1
Yalejing ngāam
Definition
Just right, perfectly fitting, or coincidentally appropriate.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
Focuses on the perfect alignment between two things, whether it is a physical fit, a timing, or a personality match. It carries a sense of satisfaction or relief that something has met a specific requirement exactly. Unlike the more general 啱, which simply means correct or suitable, adding 正 emphasizes the precision or the serendipitous nature of the fit.
Examples
The size of these shoes is just right for me.
You arrived at the perfect time, I just finished cooking.
Related words
Common phrases
exactly what one wants
at the perfect time
Common mistake
Avoid using it to mean correct in the sense of factual accuracy, such as answering a question correctly. Use 啱 or 正確 for that purpose instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
