zing2 lyun6整亂整乱
Jyutpingzing2 lyun6
Yalejíng lyuhn
Definition
To mess something up, disarrange, or make a mess.
colloquialdaily actions
How it's used
This verb compound functions as a resultative construction where 整 acts as the causative verb and 亂 describes the resulting state of disorder. It is frequently used when someone inadvertently or carelessly disturbs the arrangement of physical objects. You will often hear it used in complaints or requests to restore order.
Examples
Related words
Common phrases
to mess up the room
Common mistake
Learners often confuse this with 搞亂, which is also very common. While they are essentially interchangeable in most contexts, 搞亂 can sometimes imply a more deliberate or chaotic disruption of a situation or plan, whereas 整亂 usually focuses on the physical state of things.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
