zing1 maai4 jat1 bin6精埋一便
Jyutpingzing1 maai4 jat1 bin6
Yalejīng màaih yāt bihn
Definition
To use one's intelligence on the wrong things or on deceptive schemes.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression carries a strong negative connotation, implying that the person possesses genuine intelligence or cleverness but chooses to apply it toward deceitful or antisocial behavior. It is frequently used by elders or parents to scold someone who is wasting their potential on petty schemes or dishonest shortcuts. Unlike simply calling someone a liar, this phrase highlights the irony of their wasted talent.
Examples
He is always smart in the wrong way, only thinking of underhanded tricks.
You are so smart, why do you use your wits for cheating people?
Related words
Common phrases
to be smart in a crooked way
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply intelligent or hardworking. It specifically requires the context of using one's brain for something morally questionable or counterproductive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
