zik6 zit6 liu5 dong3直截了當直截了当
Jyutpingzik6 zit6 liu5 dong3
Yalejihk jiht líuh dong
Definition
Simple and direct in speech or behavior; forthright and straightforward.
colloquialdescriptionscommunication
How it's used
This expression describes a style of communication that prioritizes efficiency and clarity over social softening. While it is often used as a compliment for someone who is honest and decisive, it can also imply a lack of tact depending on the context. It is frequently paired with verbs like 講 or 講出嚟 to emphasize the act of being blunt.
Examples
He is very direct when he speaks and won't beat around the bush with you.
Related words
Common phrases
to have a forthright personality
Common mistake
Learners often confuse this with 簡單, which refers to something being easy or simple in structure. 直截了當 specifically describes a person's manner or a way of handling a situation, not the complexity of a task.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
