zi6 zo6自助
Jyutpingzi6 zo6
Yalejih joh
Definition
Self-service; automated, or helping oneself without the assistance of staff.
colloquialdaily actionsfood
How it's used
Focuses on the concept of independence in service, often implying that the customer performs tasks typically handled by staff. It frequently appears as a prefix to describe modern convenience, such as in automated checkout or dining experiences. Unlike formal Mandarin usage, it is almost always paired with other nouns to form specific compound concepts.
Examples
This is self-service, go get your own food.
Do you prefer eating at a buffet or ordering takeout?
Related words
Common mistake
Avoid using it as a standalone verb to mean 'to help oneself'. While it implies self-reliance, it is a modifier for systems or services rather than an action you perform on yourself in a social context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
