zi6 zok3 zyu2 zoeng1自作主張自作主张
Jyutpingzi6 zok3 zyu2 zoeng1
Yalejih jok jyú jēung
Definition
To act on one's own initiative; to make decisions by oneself without consulting others.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Carries a strong negative connotation of being overstepping or presumptuous. It is frequently used to criticize someone who ignores team consensus or personal boundaries. Unlike simply making a choice, this implies a lack of respect for others involved in the situation.
Examples
Why did you sign me up without asking me first?
He always acts on his own, leaving everyone else to clean up the mess.
Related words
Common phrases
don't act on your own
Common mistake
Do not confuse this with simply making a decision, which is 決定. This term specifically highlights the act of deciding for others or ignoring established rules without authorization.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
