zeoi1 dou3 sau3追到瘦
Jyutpingzeoi1 dou3 sau3
Yalejēui dou sau
Definition
To put pressure on someone to quickly give you what you want.
colloquialworkmoney
How it's used
This expression vividly captures the feeling of being harassed or pressured to the point of physical exhaustion. It is almost exclusively used when someone is demanding money, work, or results under a tight deadline. The imagery of someone becoming thin from the stress of being chased highlights the intensity of the demand.
Examples
Stop putting so much pressure on him, he has no money to give you anyway.
The boss is really squeezing me, telling me I must deliver the goods by tomorrow.
Related words
Common phrases
to the point of being squeezed thin
Common mistake
Do not use this to describe someone who is literally losing weight from dieting or exercise. It is strictly a metaphorical way to describe interpersonal pressure or harassment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
