zeoi1 sou3追數追数
Jyutpingzeoi1 sou3
Yalejēui sou
Definition
To collect a debt, either for oneself or on behalf of others.
colloquialmoneydaily actions
How it's used
Often carries a negative or aggressive connotation because it is frequently associated with loan sharks or debt collectors using intimidation. While it can be used for legitimate business contexts, it implies a persistent and potentially confrontational process of demanding repayment. It is rarely used for friendly reminders between peers.
Examples
He is always going around collecting debts, it is so annoying.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 借錢, which means to borrow money. Learners sometimes mistakenly use 追數 to mean asking someone to pay back a small, casual loan, but it sounds too serious and aggressive for that context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
