zeng3 dau2正鬥正斗
Jyutpingzeng3 dau2
Yalejeng dáu
Definition
Excellent, high-quality, or authentic; also used to describe an attractive woman.
- slangexcellent; top-notch; genuine; of high quality
- slangphysically attractive; hot; sexy
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Originally derived from the term 正斗 meaning authentic or high quality, this word has evolved to carry a strong connotation of physical attractiveness when describing people. It functions as an adjective that expresses high praise for either an object or a person. When used for people, it specifically highlights a sense of allure or sexiness that is more casual and punchy than standard descriptors.
Examples
The food at this restaurant is really great.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe people in formal or professional settings, as the connotation regarding physical appearance can be perceived as objectifying or overly familiar. Stick to using it for food, items, or situations when in mixed company.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
