zau2 si1 zung1走私鐘走私钟

Jyutpingzau2 si1 zung1

Yalejáu sī jūng

動詞

Definition

To engage in sex work outside one's regular venue, or for a hostess to spend time with a client outside the club.

slangfor a night club hostess to spend time with a client outside the club
slangto engage in freelance sex work

slangpeoplework

How it's used

This term specifically refers to the practice of a hostess leaving a venue like a karaoke bar or nightclub to provide services to a client elsewhere. It implies a private arrangement that bypasses the establishment's official booking system or rules. The term carries a strong sense of illicit or secretive activity, often involving extra income for the worker.

Examples

keoi5佢zeoi3最gan6近hou2好ci5似zau2走si1私zung1鐘zau2走dak1得hou2好mat6密。

She seems to have been going out for private dates with clients very often lately.

nei5你zi1知m4唔zi1知keoi5佢dim2點gaai2解jiu3要zau2走si1私zung1鐘aa3呀？

Do you know why she has to go out for private dates with clients?

Common phrases

heoi3去zau2走si1私zung1鐘

to go out for a private date with a client

Common mistake

Do not confuse this with general prostitution or street walking, as it is strictly tied to the context of nightlife industry workers taking clients out of their workplace. It is highly sensitive and derogatory in many contexts, so use it with extreme caution.