zau1謅诌
Jyutpingzau1
Yalejāu
Definition
To make up stories, lie, or quip.
- to make up a story; to lie; to fabricate
- to quip; to joke
colloquialcommunication
How it's used
Often used in the context of someone talking nonsense or fabricating stories on the spot to cover up a mistake or impress others. It carries a slightly negative connotation of being untrustworthy or frivolous. While it can mean to quip, the modern usage leans heavily towards the act of lying or spinning a tall tale.
Examples
Stop making things up here.
He is always making up lies to deceive people.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 吹水, which is a more general term for chatting or boasting. 謅 implies a specific intent to deceive or create a false narrative rather than just casual conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
