zai2 zai2仔仔
Jyutpingzai2 zai2
Yalejái jái
Definition
An affectionate term for a son, a young man, or a male prostitute.
- an affectionate term for a son
- an affectionate nickname for a young man
- slanga gigolo or male prostitute
colloquialfamilypeople
How it's used
Using reduplication like 仔仔 adds a sense of endearment or cuteness, often used by parents when talking about their young children. It is less formal than using 兒子 and carries a warmer, more intimate tone. While it can refer to any young boy or son, it is most frequently heard in family settings.
Measure word
go3個goExamples
Which school is your son attending this year?
Related words
Common mistake
Avoid using this term for adult men in professional or formal contexts, as it can sound overly childish or patronizing. Additionally, be aware that in certain slang contexts, the term can carry derogatory or sexual connotations, so context is essential.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
