wong4 zung1 wai2 hei3黃鐘毀棄黄钟毁弃
Definition
To describe a situation where capable people are cast aside while incapable ones are in power.
How it's used
Originating from the Chu Ci, this idiom carries a heavy, formal tone and is used to critique environments where meritocracy has failed. It is rarely used in casual conversation and typically appears in political commentary, formal editorials, or when someone is expressing deep frustration about institutional decay. Because it relies on the metaphor of a bell being discarded while a clay pot is prized, it sounds highly literary and intellectual.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this in everyday casual settings, as it will sound overly dramatic or pretentious. It is specifically reserved for situations involving organizational or societal injustice rather than simple personal disagreements.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
