wong4 pei2 syu6 liu1 go1黃皮樹了哥黄皮树了哥
Jyutpingwong4 pei2 syu6 liu1 go1
Yalewòhng péi syuh līu gō
Definition
A pun meaning a fraudster who exploits, scams, or takes advantage of friends and family.
colloquialpeopleslang
How it's used
This expression relies on the pun between 熟 meaning ripe fruit and 熟 meaning familiar or acquainted. It specifically targets people who exploit their social circle for personal gain, rather than just any generic scammer. Using this label carries a strong sense of betrayal and moral condemnation, as it implies the person is abusing the trust inherent in a close relationship.
Examples
He is a total scumbag who takes advantage of people he knows, even scamming his own family.
You really shouldn't trust him, that guy is the type who preys on his own acquaintances.
Related words
Common phrases
a total scumbag who exploits friends and family
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for a thief or a swindler. It is crucial to remember that it specifically describes someone who targets their own friends, family, or colleagues, not strangers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
