m4 dak1 cit3唔熟唔食
Jyutpingm4 dak1 cit3
Yalem̀h dāk chit
Definition
To take advantage of people one is close to, such as friends or relatives.
colloquialpeopleslang
How it's used
This expression carries a cynical tone, implying that one's social circle is merely a target for exploitation. It is often used as a warning to others when someone is known to prioritize personal gain over friendship or family ties. While it literally suggests that one only eats what one is familiar with, it is strictly used in a metaphorical sense to describe predatory behavior within a personal network.
Examples
Don't trust him, he specializes in taking advantage of people he knows.
Related words
Common phrases
specifically preys on acquaintances
notoriously takes advantage of friends and family
Common mistake
Do not confuse this with simply being comfortable with someone. It specifically describes a negative, exploitative action, not a state of being close or familiar.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
