wan2 lei4 san1 fu2搵嚟辛苦揾嚟辛苦
Jyutpingwan2 lei4 san1 fu2
Yalewán lèih sān fú
Definition
To ask for trouble or create unnecessary work and hardship for oneself.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This phrase is a vivid way to describe someone who voluntarily takes on a task that will inevitably lead to frustration or extra labor. It carries a strong sense of judgment or exasperation, implying that the person's actions are illogical or self-defeating. It is frequently used when someone insists on doing things the hard way despite having easier alternatives.
Examples
You bought this old car, you're really just asking for trouble.
Related words
Common phrases
simply asking for trouble
Common mistake
Do not confuse this with simply being busy or working hard, as it specifically implies that the struggle is entirely avoidable and self-inflicted. It is not used to describe necessary work or professional diligence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
