wai4 tau4 waa6圍頭話围头话
Jyutpingwai4 tau4 waa6
Yalewàih tàuh wah
Definition
Weitou dialect; a Yue dialect spoken by the Weitou people of Hong Kong and parts of Shenzhen.
neutralpeopleother
How it's used
Refers specifically to the indigenous language of the Punti people who settled in the New Territories long before urbanization. It is distinct from standard Cantonese and is often associated with traditional village culture and ancestral rites. While it remains a vital part of local heritage, it is rarely heard in urban centers and is primarily preserved within specific clan communities.
Examples
The elders in his family still speak the Weitou dialect.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with standard Cantonese, as the vocabulary and pronunciation differ significantly enough that mutual intelligibility can be limited. It is not a slang term but a specific regional variety of the Yue language family.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
