waan2 neoi5 jan4玩女人
Jyutpingwaan2 neoi5 jan4
Yalewáan néuih yàhn
Definition
To play around with women; to be a playboy.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong derogatory tone and implies a lack of respect for women, often suggesting a pattern of casual or manipulative behavior. It is strictly used to describe men who treat romantic relationships as a game or a status symbol. Using this term reflects negatively on the person being described and is considered offensive in polite company.
Examples
He goes out to mess around with women all the time, he is really hopeless.
Do you think being a playboy is cool? You will get into trouble sooner or later.
Related words
Common phrases
to neglect one's goals by indulging in frivolous activities
Common mistake
Do not confuse this with the neutral act of playing with someone, such as 玩遊戲. This specific phrase is exclusively used for sexual or romantic objectification.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
