waai1 kuk1 si6 sat6歪曲事實歪曲事实
Jyutpingwaai1 kuk1 si6 sat6
Yalewāai kūk sih saht
Definition
To distort the facts; to misrepresent the truth.
neutralcommunicationother
How it's used
Carries a strong negative connotation, often used in formal arguments or serious accusations to highlight deliberate dishonesty. It is more sophisticated than simply saying 講大話, as it specifically implies a manipulative reinterpretation of existing events rather than a pure fabrication.
Examples
He is always distorting the facts, don't believe what he says.
How can you distort the facts to slander someone?
Related words
Common phrases
maliciously distort the facts
Common mistake
Learners often use this as a simple verb for lying, but it specifically requires an objective reality or set of facts to be twisted, making it inappropriate for simple personal deception.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
