waa6 zi1 keoi5話之佢话之渠
Jyutpingwaa6 zi1 keoi5
Yalewah jī kéuih
Definition
To not care about someone; used to express indifference toward another's actions or thoughts.
colloquialemotionpeople
How it's used
This phrase is a blunt way to dismiss someone or their opinions, signaling that their actions have no impact on you. It carries a strong sense of detachment and can sound quite rude or aggressive depending on the tone of voice. It is frequently used when someone is being stubborn or difficult and you decide to stop engaging with them entirely.
Examples
Let him do whatever he wants, who cares about him.
He said he won't eat, do you really care if he eats or not?
Common phrases
couldn't care less if they die
Common mistake
Do not confuse this with 話佢知, which means to tell someone something. The word order is crucial, as the latter is a standard verb phrase while the former is an idiomatic expression of indifference.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
