waa6 nei5 zi1話你知话你知
Jyutpingwaa6 nei5 zi1
Yalewah néih jī
Definition
To let you know or tell you.
colloquialcommunication
How it's used
Functioning as a common way to introduce information, this phrase acts as a conversational marker to grab the listener's attention. It is strictly spoken and carries a casual, intimate tone, making it perfect for sharing secrets or updates with friends. Unlike the more formal 告訴你, it emphasizes the personal connection between the speaker and the listener.
Examples
Let me tell you, there is no need to go to work tomorrow.
There is something I want to let you know, are you free?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin phrase 告訴你, which is grammatically different. In Cantonese, you should avoid placing objects directly after 話 without the indirect object in between, as the structure is specifically designed to highlight the person being informed.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
