tung4 gwan1 tiu3 daan6 cong4童軍跳彈床童军跳弹床
Jyutpingtung4 gwan1 tiu3 daan6 cong4
Yaletùhng gwān tiu daahn chòhng
Definition
Whatever; whatever you fucking like.
slangslangcommunication
How it's used
This phrase functions as a dismissive way to say that the speaker has no preference or does not care about the outcome of a decision. It relies on the absurdity of the imagery to signal that the choice is entirely up to the listener. It is highly informal and carries a tone of indifference or mild annoyance.
Examples
You can eat whatever you want, I really don't care.
Where should we go to hang out? Whatever you want.
Related words
Common phrases
whatever, I don't care
Common mistake
Avoid using this in professional or formal settings, as it can sound rude or flippant. It is strictly for casual interactions with friends or peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
