to4陀
Jyutpingto4
Yaletòh
Definition
To carry something on one's body, typically around the waist.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Originally referring to carrying a child in the womb, this term evolved to describe carrying heavy or significant items on one's person. It implies that the object is attached to or resting on the body, rather than just being held in the hand. It is frequently used in crime-related contexts, but also applies to everyday items like bulky pagers or heavy watches.
Examples
He always carries his phone on him, afraid of missing messages.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 帶, which is a general verb for carrying or bringing something. 陀 specifically suggests the item is worn or strapped to the body, often creating a noticeable bulge or weight.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
