tau1 bok6偷薄
Jyutpingtau1 bok6
Yaletāu bohk
Definition
To thin out hair during a haircut to make it look less thick.
colloquialbodydaily actions
How it's used
Specifically refers to the technique of using thinning shears or a razor to reduce volume without significantly changing the overall length. It is the go to term when hair feels too heavy or bulky, especially for those with thick, coarse textures. Stylists often ask if you want to 偷薄 as a standard part of the consultation process.
Examples
I want a layered cut, please thin it out a bit for me.
Do you think I need to thin out my hair for this style?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 剪短, which means to shorten the overall length of the hair. Using 偷薄 when you actually want a shorter haircut can lead to a misunderstanding where the stylist keeps the length but removes too much volume, leaving the hair looking wispy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
