to4 tit3陀鐵陀铁
Jyutpingto4 tit3
Yaletòh tit
Definition
To carry a gun or be armed with a firearm.
colloquialslangpeople
How it's used
Originating from triad slang, this term has moved into common parlance to describe anyone carrying a firearm, whether legally or illegally. It carries a slightly tough or edgy connotation, so it is best avoided in formal or professional settings. The character 陀 refers to carrying something heavy or cumbersome, often on the body.
Examples
I heard he used to be a cop and always carried a gun.
Common mistake
Do not use this to describe carrying other items, as it is specifically reserved for firearms. Using it for a bag or a tool will sound very strange to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
