tin4 jyun4田園田园
Jyutpingtin4 jyun4
Yaletìhn yùhn
Definition
Fields and gardens; the countryside.
neutralnatureplaces
How it's used
Focuses on the aesthetic or agricultural aspect of rural land rather than just the administrative region. It often carries a nostalgic or poetic tone, evoking images of a peaceful, pastoral lifestyle away from the city. While it can refer to actual farmland, it is frequently used in descriptive contexts to highlight the natural beauty of the countryside.
Measure word
go3個goExamples
He really likes going to the countryside to see the field scenery.
This place used to be fields, but now it has turned into a shopping mall.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 郊區, which refers to the suburbs or the outskirts of a city. 田園 specifically implies land used for cultivation or a rural, garden-like setting, whereas 郊區 is a broader geographical term for areas outside the city center.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
