tin1 saang1 jat1 deoi3天生一對天生一对
Jyutpingtin1 saang1 jat1 deoi3
Yaletīn sāang yāt deui
Definition
A match made in heaven; perfectly matched as a couple.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Used primarily to describe romantic partners who seem destined to be together due to their high level of compatibility. It carries a romantic and slightly poetic tone, often used when complimenting a couple or expressing admiration for their relationship. While it implies a sense of fate, it is frequently employed in casual conversation to highlight how well two people complement each other's personalities.
Examples
They are truly a match made in heaven, I'm so envious.
You and him are so compatible, you're practically a perfect match.
Related words
Common phrases
simply a match made in heaven
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
