taap3 lok6 jau5 mei6嗒落有味
Jyutpingtaap3 lok6 jau5 mei6
Yaletaap lohk yáuh meih
Definition
Thought-provoking or meaningful upon deeper reflection; having a rich aftertaste or hidden depth.
colloquialdescriptionscommunication
How it's used
This expression uses the metaphor of savouring food to describe the process of reflecting on words or experiences to uncover deeper layers of meaning. It implies that the true value or wisdom is not immediately obvious and requires a slow, deliberate mental digestion. It is frequently used to praise someone's subtle wit or the profound nature of a piece of art or literature.
Examples
What he said is really worth pondering over.
This book is rich in content; the more you read, the more meaningful it becomes.
Related words
Common phrases
the more you ponder, the more flavour/meaning you find
Common mistake
Do not confuse this with simply saying something tastes good, as it is almost exclusively used for abstract concepts like speech, writing, or life experiences rather than actual food.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
