taan1 hoi1攤開摊开
Jyutpingtaan1 hoi1
Yaletāan hōi
Definition
To spread out, open up, or unfold something that is folded or rolled up.
colloquialdaily actions
How it's used
Use this verb when you need to physically flatten or reveal something that was previously folded, rolled, or bunched up. It implies a deliberate action of exposing the contents or surface area of an object. It is frequently used for items like maps, newspapers, or laundry that needs to dry.
Examples
He spread the map out all over the table.
Can you help me spread out the clothes?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 展開, which is more abstract and often refers to starting a process, a discussion, or a large scale event. 攤開 is strictly for the physical act of unfolding or spreading objects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
