suk1 jyun3宿怨
Jyutpingsuk1 jyun3
Yalesūk yun
Definition
An old grudge; a deep-seated resentment accumulated over a long period.
neutralemotionpeople
How it's used
Refers specifically to a deep-seated, long-standing conflict or resentment between parties. It carries a formal or literary tone, often appearing in news reports or dramatic storytelling rather than casual daily conversation. Using it in everyday speech can make you sound like you are narrating a wuxia novel or a serious historical drama.
Examples
There is an old grudge between the two of them.
Why are you still holding onto that old grudge?
Related words
Common mistake
Avoid using this in casual settings to describe minor disagreements or petty arguments. It implies a significant, historical weight that is inappropriate for trivial interpersonal conflicts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
