soeng1 loeng6商量

Jyutpingsoeng1 loeng6

Yalesēung leuhng

Common

Definition

To discuss, consult, or talk things over with someone.

colloquialcommunicationdaily actions

How it's used

Focuses on the process of reaching a consensus or finding a middle ground rather than just exchanging information. It often implies a negotiation where one party is trying to persuade the other or adjust a previous stance. When used in the phrase 萬事有商量, it conveys a flexible and accommodating attitude toward resolving conflicts.

Examples

ngo5我soeng2想tung4同nei5你soeng1商loeng4量haa5下ting1聽jat6日ge3嘅on1安paai4排。

I want to discuss tomorrow's arrangements with you.

le1呢gin2件si6事zung6仲jau5有mou5冇dak1得soeng1商loeng4量aa4呀？

Is there still room for discussion on this matter?

Common phrases

maan6萬si6事jau5有soeng1商loeng4量

everything is negotiable

soeng1商loeng4量haa5下

have a quick discussion

Common mistake

Avoid using it as a direct translation for formal business meetings or academic debates, where 傾偈 or 開會 might be more appropriate depending on the context. It carries a personal, collaborative tone that does not fit highly structured or professional settings.