so4 zyu1傻豬傻猪
Jyutpingso4 zyu1
Yalesòh jyū
Definition
Silly pig; an affectionate term of endearment used between close friends, family members, or lovers.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Used primarily between romantic partners or very close friends, this term carries an affectionate and slightly patronizing tone. It functions as a term of endearment that softens a critique or reassures someone who is overthinking a situation. While it literally translates to silly pig, it is never used to insult someone's intelligence in a serious way.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this with people you do not know well or in professional settings, as it implies a level of intimacy that can be perceived as overly familiar or condescending.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
