so1 lei4疏離疏离
Jyutpingso1 lei4
Yalesō lèih
Definition
Distant, alienated, or estranged in relationships where closeness is expected.
neutralpeopleemotion
How it's used
Focuses on the emotional gap between people who are expected to be close, such as family members or long-term friends. It implies a sense of coldness or lack of connection that has developed over time, rather than just a lack of acquaintance. It is often used to describe a sad or regrettable state of affairs in personal relationships.
Examples
The father and son are very distant and rarely talk to each other.
Why do you feel that things have become so distant between you and your friend?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 陌生, which refers to people who do not know each other at all. 疏離 specifically describes a situation where a bond existed but has since faded or become strained.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
