so1 fu4疏扶
Jyutpingso1 fu4
Yalesō fùh
Definition
Comfortable, relaxed, or soft.
colloquialdescriptionshome
How it's used
This term is a phonetic loan from the English word "sofa" that has evolved to describe the physical sensation of comfort or relaxation. While it originates from the furniture, it is now frequently used as an adjective to describe a state of being at ease, such as after a long day or when wearing loose clothing. It carries a distinctly cozy and informal tone that fits perfectly in casual conversation.
Examples
The sofa is so comfortable, once I sit down I don't want to move.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the Cantonese word 梳化 which specifically refers to the piece of furniture. While 疏扶 can describe the feeling of sitting on a sofa, it is primarily an adjective for comfort rather than a noun for the object itself.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
