siu2 gaa1 bik1 juk6小家碧玉
Jyutpingsiu2 gaa1 bik1 juk6
Yalesíu gā bīk yuhk
Definition
The daughter of an ordinary or humble family.
neutralpeopledescriptions
How it's used
Describes a young woman who possesses a modest, unpretentious, and natural charm. It carries a positive connotation of being humble and approachable, rather than sophisticated or flashy. While it refers to a daughter of a humble family, it is often used to compliment someone's gentle and unassuming personality.
Measure word
go3個goExamples
Her daughter is truly a simple, modest girl, very innocent.
Related words
Common phrases
having the temperament of a modest, simple girl
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is stingy or petty, as the term 小家子氣 carries that negative meaning. Learners sometimes confuse the two because they both start with 小家.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
