siu2 zi2小子
Jyutpingsiu2 zi2
Yalesíu jí
Definition
Boy, kid, or a derogatory term for a young, inexperienced person.
colloquialpeople
How it's used
This term is borrowed from Mandarin and carries a condescending or arrogant tone when used in Cantonese. It is rarely used in casual, friendly conversation to refer to a child, as 𡃁仔 or 細路仔 are the standard, neutral choices. Using this word implies the speaker views the person as inferior or inexperienced, often to assert authority.
Measure word
go3個goExamples
That kid is making trouble again.
Related words
Common mistake
Do not use this word to address a child affectionately, as it will sound aggressive or overly dramatic rather than cute. Stick to 𡃁仔 for neutral or playful contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
