siu2 lou6 bou2小露寶小露宝
Jyutpingsiu2 lou6 bou2
Yalesíu louh bóu
Definition
Colloquial nickname for a wireless mobile amplifier or a hybrid taxi model.
- slangwireless mobile amplifier; portable speaker
- slanga specific model of hybrid taxi powered by LPG and electricity
colloquialtechnologytransport
How it's used
This term is a classic example of how Hong Kongers nickname objects based on their appearance or function. The name originated from a Japanese anime character, and it was applied to portable amplifiers because they look like small, boxy robots. Later, it was also used for hybrid taxis because their distinct, futuristic look reminded people of the same character.
Measure word
bou6部bouhExamples
Remember to bring the portable amplifier to the park for the class.
Related words
Common phrases
to use a portable amplifier
to take a hybrid taxi
Common mistake
Be aware that the meaning is highly context dependent. If you are in a park with a teacher, it refers to an amplifier, but if you are standing on the street corner, it refers to a taxi.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
