sip3 wai2攝位摄位
Definition
To cut in, squeeze, or use underhanded methods to take a physical space or a position of power.
- to squeeze into a space; to cut in a queue or snatch a seat
- figurativeto take an undeserving position or steal the limelight through underhanded means
How it's used
Describes the act of physically maneuvering into a tight space, whether it is a physical seat on public transport or a spot in a line. It carries a slightly negative connotation of being opportunistic or pushy, as it implies taking a space that one did not necessarily earn or wait for. While it can refer to literal physical movement, it is also used metaphorically for people who aggressively insert themselves into social circles or professional opportunities.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply sitting down or queuing normally, as the term specifically emphasizes the opportunistic or slightly rude nature of the action. It is not a neutral way to describe finding a seat.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
