sing1 pun4星盤星盘

Jyutpingsing1 pun4
Yalesīng pùhn

Definition

Astrolabe or natal chart.

  1. technicalastrolabe
  2. technicalnatal chart used in astrology
colloquialother

How it's used

While historically referring to the astronomical instrument, in modern Hong Kong, this term is almost exclusively used to refer to an astrological birth chart. It is a staple of casual conversation among younger generations who enjoy discussing personality traits based on zodiac signs and planetary alignments.

Measure word

go3go

Examples

Do you know how to read an astrological chart?
He is always studying his own astrological chart.

Common phrases

to read an astrological chart
to calculate/generate an astrological chart

Common mistake

Learners often confuse this with the general term for constellations or stars, but it specifically refers to the calculated chart used in astrology rather than the physical stars in the sky.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector